Traductor
Buscar
Síguenos en Facebook
Últimos temas
Argumentos más vistos
Saludos desde Bélgica
+3
JUAN JC
badoc
lapalmeraie
7 participantes
Página 1 de 1.
Saludos desde Bélgica
Ola Amigos de Qashqai !
Puede que ya me conozcas por mi video de YouTube.
Pensé que sería bueno inscribirse en este foro para el intercambio de preguntas e ideas.
Me presentaré.
Soy Niek alias lapalmeraie, estoy felizmente casado y tengo 2 hijos.
Soy originalmente holandés, pero ahora vivo con una mujer francófona en Bélgica, en la frontera francesa. Muy multicultural así que
Estoy activo en diferentes foros de QQ (: NL, FR, UK) y tengo mi canal de YouTube en el cual muestro varios mods.
Puedo hacer un poco de español, aprendido durante las vacaciones en Andalucía, la región de la que me enamoré....
Si no me importa, escribiré en inglés. Se permite responder en español.
Espero aprender mucho de ti.
Hasta luego
Niek
Puede que ya me conozcas por mi video de YouTube.
Pensé que sería bueno inscribirse en este foro para el intercambio de preguntas e ideas.
Me presentaré.
Soy Niek alias lapalmeraie, estoy felizmente casado y tengo 2 hijos.
Soy originalmente holandés, pero ahora vivo con una mujer francófona en Bélgica, en la frontera francesa. Muy multicultural así que
Estoy activo en diferentes foros de QQ (: NL, FR, UK) y tengo mi canal de YouTube en el cual muestro varios mods.
Puedo hacer un poco de español, aprendido durante las vacaciones en Andalucía, la región de la que me enamoré....
Si no me importa, escribiré en inglés. Se permite responder en español.
Espero aprender mucho de ti.
Hasta luego
Niek
Re: Saludos desde Bélgica
Bienvenido al foro.
Saludos.
Saludos.
badoc- Compitiendo en pista de Drag Racing
- Cantidad de envíos : 11437
Edad : 54
Localización : Solsona (Lérida)
Coche actual : QQ 2.0 dCi 150cv 4x4 blanco MY10
Coche encargado : ya ta
Modelo (Año) : MY10
Fecha de inscripción : 03/12/2009
Ficha-Qashqai
Acabado: Acenta
Valoración personal (s/10):
(9/10)
Color: Blanco
Re: Saludos desde Bélgica
Bienvenido al foro [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Ya que este es un foro español en el que todos escribimos en castellano yo te aconsejaría que escribas en español en vez de en inglés puesto que en españa el idioma oficial que todos conocemos y con el que todos nos entendemos es el castellano, no el inglés.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Ya que este es un foro español en el que todos escribimos en castellano yo te aconsejaría que escribas en español en vez de en inglés puesto que en españa el idioma oficial que todos conocemos y con el que todos nos entendemos es el castellano, no el inglés.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
JUAN JC- Compitiendo en pista de Drag Racing
- Cantidad de envíos : 7804
Edad : 20
Localización : PONGAMOS QUE HABLO DE MADRID
Coche actual : TOYOTA C-HR 1.8 VVT-I Hybrid
Coche encargado : ¡¡¡ NISSAN NUNCA MÁS !!!
Fecha de inscripción : 29/05/2017
Ficha-Qashqai
Acabado: N-TEC
Valoración personal (s/10):
(0/0)
Color: Negro Amatista
Re: Saludos desde Bélgica
al foro
Es comprensible lo que te comenta el compañero Juan y hoy en día no hay problema ,con el traductor de google,asi lo hago yo cuando tengo que entrar en foros de otro idioma, esta bien que estes por aquí y así también nos informas de las inquietudes y anécdotas de los de otros compañeros de países diferentes como la movida de los motores 1.2 por ejemplo, las equiparaciones de los modelos ,en fin lo que veas interesante
Es comprensible lo que te comenta el compañero Juan y hoy en día no hay problema ,con el traductor de google,asi lo hago yo cuando tengo que entrar en foros de otro idioma, esta bien que estes por aquí y así también nos informas de las inquietudes y anécdotas de los de otros compañeros de países diferentes como la movida de los motores 1.2 por ejemplo, las equiparaciones de los modelos ,en fin lo que veas interesante
sopli2- Compitiendo en pista de Drag Racing
- Cantidad de envíos : 13970
Edad : 61
Localización : Barcelona
Coche actual : Nissan Qashqai DIG-T 1.2 115 CV N-Connecta J11D Techo y Barras
Coche encargado : Ya lo tengo, ahora que me dure como mi antiguo citroen Xara Picasso como minimo
Modelo (Año) : MY14
Fecha de inscripción : 27/08/2016
Ficha-Qashqai
Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
(8/10)
Color: Blanco
Re: Saludos desde Bélgica
al foro, un saludo amigo.
triana13- Rodando en un circuito
- Cantidad de envíos : 2258
Edad : 55
Localización : SEVILLA
Coche actual : Nissan Qashqai N-Conecta 1.3 DIG-T 140 CV, Techo, Barras y Rueda de Repuesto
Coche encargado : Ya lo tengo, espero que me dure los 19 años que me duro mi Citroen Xsara Picasso
Modelo (Año) : MY18
Fecha de inscripción : 03/03/2019
Ficha-Qashqai
Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
(10/10)
Color: Blanco
Re: Saludos desde Bélgica
Hola amigos
Me complace ver que mis videos son muy apreciados por los dueños de Qashqai de habla hispana.
De ahí también mi pequeño guiño al español en cada comienzo del video.
Si quieren ayudar con la traducción de los videos ustedes mismos, ¡siempre es posible! Toda ayuda es bienvenida.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Hasta luego
Niek
Me complace ver que mis videos son muy apreciados por los dueños de Qashqai de habla hispana.
De ahí también mi pequeño guiño al español en cada comienzo del video.
Si quieren ayudar con la traducción de los videos ustedes mismos, ¡siempre es posible! Toda ayuda es bienvenida.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Hasta luego
Niek
Re: Saludos desde Bélgica
A nosotros nos complace mas tener un compañero que aporta videos con ideas y accesorios para lucir en nuestros coches
sopli2- Compitiendo en pista de Drag Racing
- Cantidad de envíos : 13970
Edad : 61
Localización : Barcelona
Coche actual : Nissan Qashqai DIG-T 1.2 115 CV N-Connecta J11D Techo y Barras
Coche encargado : Ya lo tengo, ahora que me dure como mi antiguo citroen Xara Picasso como minimo
Modelo (Año) : MY14
Fecha de inscripción : 27/08/2016
Ficha-Qashqai
Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
(8/10)
Color: Blanco
Re: Saludos desde Bélgica
Bienvenido al foro lapalmeraie, siempre es interesante tambien conocer opiniones fuera de nuestras fronteras. No te preocupes por el idioma, parece que dominas bastante el español, asi lo practicas con nosotros.
Andy 2.6- Rodando en un circuito
- Cantidad de envíos : 1228
Edad : 64
Coche actual : QsQ TEKNA 1.2, 115 Cv - CVT
Coche encargado : De momento todo OK
Modelo (Año) : MY14
Fecha de inscripción : 13/05/2017
Ficha-Qashqai
Acabado: Tekna
Valoración personal (s/10):
(9/10)
Color: Rojo Fusión
Re: Saludos desde Bélgica
Ultimas gracias amigos.
Entiendo un poco de español y lo hablo un poco pero por suerte tengo a Deepl para echar una mano.
Para los videos lleva mucho tiempo, así que me limito a traducir el título y pues subtitularlo en francés, mi segundo idioma (además del holandés). Creo que también está claro con el video en inglés y los subtítulos en francés, pero para quienes les gusta, la traducción es posible. Por lo tanto, su nombre / canal se mostrará como créditos. jeje
Más videos pronto. Al igual que el viernes pasado, ahora nuevamente el viernes sobre la batería.
Hasta pronto!
Niek
Entiendo un poco de español y lo hablo un poco pero por suerte tengo a Deepl para echar una mano.
Para los videos lleva mucho tiempo, así que me limito a traducir el título y pues subtitularlo en francés, mi segundo idioma (además del holandés). Creo que también está claro con el video en inglés y los subtítulos en francés, pero para quienes les gusta, la traducción es posible. Por lo tanto, su nombre / canal se mostrará como créditos. jeje
Más videos pronto. Al igual que el viernes pasado, ahora nuevamente el viernes sobre la batería.
Hasta pronto!
Niek
Re: Saludos desde Bélgica
Hola amigos
Mi famoso Qashqai blanco ya no es mío... aquí está el porqué
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Hasta luego
Niek
Mi famoso Qashqai blanco ya no es mío... aquí está el porqué
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Hasta luego
Niek
Re: Saludos desde Bélgica
Pues....en hora buena por tu nuevo qashqai !
gabrielro- Circulando por Autopista
- Cantidad de envíos : 342
Edad : 45
Localización : Madrid
Coche actual : Nissan qashqai N-conecta 1.5 2016
Coche encargado : Ninguno
Modelo (Año) : MY14
Fecha de inscripción : 06/08/2017
Ficha-Qashqai
Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
(10/10)
Color: Blanco Perlado
Re: Saludos desde Bélgica
Enhorabuena amigo y a disfrutarlo, ya nos contaras como te va con el nuevo coche, un saludo.lapalmeraie escribió:Hola amigos
Mi famoso Qashqai blanco ya no es mío... aquí está el porqué
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Hasta luego
Niek
triana13- Rodando en un circuito
- Cantidad de envíos : 2258
Edad : 55
Localización : SEVILLA
Coche actual : Nissan Qashqai N-Conecta 1.3 DIG-T 140 CV, Techo, Barras y Rueda de Repuesto
Coche encargado : Ya lo tengo, espero que me dure los 19 años que me duro mi Citroen Xsara Picasso
Modelo (Año) : MY18
Fecha de inscripción : 03/03/2019
Ficha-Qashqai
Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
(10/10)
Color: Blanco
Temas similares
» Saludos desde Bélgica
» Uno más desde Bélgica
» Saludos desde el sur del sur
» Saludos desde el Sur !!!
» Saludos desde BCN
» Uno más desde Bélgica
» Saludos desde el sur del sur
» Saludos desde el Sur !!!
» Saludos desde BCN
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|
Hoy a las 08:24 por sopli2
» Hola tod@s
Hoy a las 08:23 por sopli2
» Espejo retrovisor
Hoy a las 06:57 por KeleZgZ
» Kit plegado retrovisores
Ayer a las 23:59 por Coliseum
» Fusible marcha atras
Ayer a las 18:06 por Coliseum
» Camara delantera qashqai j11
Sáb Oct 12 2024, 22:16 por Sinazuka
» ¿Hay algún Note por aquí?
Vie Oct 11 2024, 07:56 por sopli2
» Camara adas lectora de señales y deteccion de choque frontal
Miér Oct 09 2024, 22:46 por qashqai52
» Climatizador J12
Mar Oct 08 2024, 09:59 por RumRum
» Marcas de coches más y menos fiables.
Lun Oct 07 2024, 20:40 por JUAN JC