Una preguntilla

Hola gentes...
A ver si me podeis ayudar, tengo un pequeño problema con los Mensajes Privados. Ayer envie uno pero hoy me he dado cuenta que se queda en la carpeta de Bandeja de Envio (no en Elementos Enviados). No encuentro ninguna opcion para volver a enviar el mensaje, no siendo que lo edite y lo vuelva a enviar, pero sigue quedandose en la misma bandeja. ¿¿Que estoy haciendo mal??
Muchas gracias!

El funcionamiento de los MP es así.

Bandeja de entrada: Lugar donde aparecen los mensajes que has leído o tienes pendientes de leer.

Bandeja de envío: Aquí se encuentran los mensajes que has enviado pero todavía NO han sido leídos por su destinatario. Mientras no los lean, puedes borrarlos e incluso modificarlos, antes de que el destinatario lo lea.

Elementos enviados: Los mensajes que ya han sido leídos, pasan de la bandeja de envío a la de enviados. Si un mensaje está aquí, quiere decir que su destinatario lo ha leído.

Es decir, que mientras no se lean los mensajes, siempre estará en la bandeja de envío. Hasta que no lo lean, no pasará a "Elementos enviados".