Traductor
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Síguenos en Twitter
Síguenos en Facebook
Navegación
 Portal / Índice / Miembros
 Perfil / FAQ /  Buscar
Últimos temas
» Tarjetas SD para mapas NISSAN CONNECT LCN1
Hoy a las 09:23 por TONIALCALDE

» tarjeta rara?
Hoy a las 00:12 por live free or die

» FULL LED de 3ª GENERACION EN EL QASHQAI POR 116€
Ayer a las 23:58 por pichurreta

» ruido al frenar
Ayer a las 22:27 por Sinazuka

» presentacion
Ayer a las 22:24 por popibopi

» por fin en casa
Ayer a las 22:13 por MeatLoaf

» Novato
Ayer a las 19:37 por sopli2

» Presentacion
Ayer a las 19:36 por sopli2

» Accesorios Qashqai en AliExpress
Ayer a las 19:16 por pichurreta

» Duda entre 1.2 y 1.6 Gasolina (Mismo precio)
Ayer a las 19:01 por sopli2

Enlaces de Interés
MundoQashqai

NissanEspaña

XTrail

supermotoronline
MundoQashqai

Error Escritura

Ir abajo

Error Escritura

Mensaje por dairmi el Miér Jul 27 2016, 07:24

Hola a todos, me gustaría comentaros que ayer me di cuenta que en mi Acenta de 2014 en el menu inicial de presión de neumáticos pone NAUMATICOS confused , en el resto del los menus aparece bien y no se si en los vuestros más actuales también pasa o debieron ser las primeras versiones de soft.
Os dejo una imagen:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
dairmi
Todavía no ha arrancado
Todavía no ha arrancado

Cantidad de envíos : 21
Edad : 40
Coche actual : qashqai 1.5dci Acenta
Coche encargado : ninguno
Fecha de inscripción : 05/12/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por Truca2 el Miér Jul 27 2016, 10:01

vivan los programadores que no usan auto-corrector! lol!
avatar
Truca2
Circulando por Autopista
Circulando por Autopista

Cantidad de envíos : 477
Edad : 37
Coche actual : Qashqai 1.6 130 S&S 4x4 TP R9M
Coche encargado : -
Modelo (Año) : MY10
Fecha de inscripción : 04/02/2016
Ficha-Qashqai
Acabado Acabado: Tekna Premium
Valoración personal (s/10):
0/0  (0/0)
Color: Night Shade

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por Sinazuka el Miér Jul 27 2016, 11:08

Intenta poner la configuración que trae de fábrica predeterminada (Inglés), en configuración del cuadro, después en Español.... a ver si se corrige, si no lo hace, es un problema del cuadro de instrumentos.
avatar
Sinazuka
Rodando en un circuito
Rodando en un circuito

Cantidad de envíos : 3198
Edad : 55
Coche actual : Un pseudo Nissan ó un micro machine ??.
Coche encargado : Un Ovni...
Fecha de inscripción : 28/08/2014
Ficha-Qashqai
Acabado Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
10/10  (10/10)
Color:

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por dairmi el Miér Jul 27 2016, 11:39

Muchas gracias Sinazuka por tu consejo. Ya lo hice y no cambio nada, ¿Crees que puede ser tema de mi tablero?, yo pense que el programador de turno no reviso la traduccion. Saludos.
avatar
dairmi
Todavía no ha arrancado
Todavía no ha arrancado

Cantidad de envíos : 21
Edad : 40
Coche actual : qashqai 1.5dci Acenta
Coche encargado : ninguno
Fecha de inscripción : 05/12/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por BTrance el Miér Jul 27 2016, 12:52

Cuando pueda lo compruebo en el mío (de 2016), pero seguramente tenga también esa falta de ortografía.
avatar
BTrance
Circulando por Autopista
Circulando por Autopista

Cantidad de envíos : 255
Edad : 33
Localización : Madrid
Coche actual : N-Connecta 1.5d
Coche encargado : Ninguno
Modelo (Año) : MY14
Fecha de inscripción : 20/04/2016
Ficha-Qashqai
Acabado Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
10/10  (10/10)
Color: Nuevo Gris

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por QASCAR el Jue Jul 28 2016, 23:24

En el mío esta bien escrito . me lo entregaron hoy mismo.
avatar
QASCAR
Aun no se ha quitado la L
Aun no se ha quitado la L

Cantidad de envíos : 171
Edad : 36
Localización : Madrid
Coche actual : NISSAN QASHQAI ACENTA 130cv XTRONIC Gris Kad.
Coche encargado : Espero que ninguno durante muchos años
Modelo (Año) : MY14
Fecha de inscripción : 07/04/2016

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por Sinazuka el Jue Jul 28 2016, 23:32

He descubierto que ciertos QQ y Pulsar de un año aproximadamente para acá vienen con ese error de traducción, mientras que los anteriores venían correctamente escrito.... dejo aquí este ejemplo.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Sinazuka
Rodando en un circuito
Rodando en un circuito

Cantidad de envíos : 3198
Edad : 55
Coche actual : Un pseudo Nissan ó un micro machine ??.
Coche encargado : Un Ovni...
Fecha de inscripción : 28/08/2014
Ficha-Qashqai
Acabado Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
10/10  (10/10)
Color:

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por Sinazuka el Jue Jul 28 2016, 23:36

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:En el mío esta bien escrito . me lo entregaron hoy mismo.

Pues debe de ser una remesa que han venido mal, el mio que tiene un año, también tiene ese fallo y hasta que no lo comento [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] no me había dado cuenta.... y he visto nuevos que lo siguen teniendo.
avatar
Sinazuka
Rodando en un circuito
Rodando en un circuito

Cantidad de envíos : 3198
Edad : 55
Coche actual : Un pseudo Nissan ó un micro machine ??.
Coche encargado : Un Ovni...
Fecha de inscripción : 28/08/2014
Ficha-Qashqai
Acabado Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
10/10  (10/10)
Color:

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por BTrance el Vie Jul 29 2016, 11:30

Ayer lo pude mirar por fin. El mío lo tiene bien escrito, y está matriculado en Febrero.
avatar
BTrance
Circulando por Autopista
Circulando por Autopista

Cantidad de envíos : 255
Edad : 33
Localización : Madrid
Coche actual : N-Connecta 1.5d
Coche encargado : Ninguno
Modelo (Año) : MY14
Fecha de inscripción : 20/04/2016
Ficha-Qashqai
Acabado Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
10/10  (10/10)
Color: Nuevo Gris

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por dairmi el Lun Ago 01 2016, 13:28

Hola a todos, despues de informar a Nissan del errror os copio la respuesta de atención al cliente:

Apreciado Sr. ,
Gracias por su mensaje del día 27/07/2016, relativo al error de escritura de su Nissan Qashqai.
En primer lugar, disculpe las posibles molestias ocasionadas. Le agradecemos sus sugerencias y las tendremos en cuenta para continuar mejorando nuestros productos y servicios.
No dude en contactar con nosotros para más información.

Saludos,



Reciba un cordial saludo,
avatar
dairmi
Todavía no ha arrancado
Todavía no ha arrancado

Cantidad de envíos : 21
Edad : 40
Coche actual : qashqai 1.5dci Acenta
Coche encargado : ninguno
Fecha de inscripción : 05/12/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por Sinazuka el Lun Ago 01 2016, 17:28

No creo que lo solucionen....
Ese tipo de cartas son de las que les mandan a todos los que se quejan.... Lo que se demuestra con ella, es que no hay ningún compromiso de su parte, por solucionar el entuerto.
avatar
Sinazuka
Rodando en un circuito
Rodando en un circuito

Cantidad de envíos : 3198
Edad : 55
Coche actual : Un pseudo Nissan ó un micro machine ??.
Coche encargado : Un Ovni...
Fecha de inscripción : 28/08/2014
Ficha-Qashqai
Acabado Acabado: N-CONNECTA
Valoración personal (s/10):
10/10  (10/10)
Color:

Volver arriba Ir abajo

Re: Error Escritura

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.